Разрешение споров и взыскание долгов в Турции

Коротко

Взыскание долгов через исполнительное производство

В Турции кредитор часто может начать взыскание сразу в исполнительном органе, без предварительного судебного решения. Основные пути:

• Взыскание без судебного решения (ilamsız takip): исполнительный орган направляет должнику платёжное требование. Если должник не возразит в течение семи дней, производство становится окончательным и возможен арест имущества. Если должник возражает, кредитор может обратиться в суд для снятия возражения.
• Взыскание по векселям и чекам (kambiyo senetlerine dayalı takip): с более короткими сроками и ограниченными основаниями для возражений.
• Исполнение судебных решений и арбитражных решений, а также обращение взыскания на ипотеку и залог.

При риске вывода активов суд может наложить обеспечительный арест (ihtiyati haciz) до или в ходе производства.

Коммерческие споры и медиация

Коммерческие споры рассматривают коммерческие суды первой инстанции. По большинству денежных коммерческих требований стороны сначала обязаны пройти медиацию; иск, поданный без неё, отклоняется. Соглашение, достигнутое в медиации с участием юристов сторон, имеет силу исполнительного документа.

Международный и внутренний арбитраж

Мы участвуем в арбитражах с местом проведения в Турции и в делах об исполнении иностранных арбитражных решений в Турции. Арбитраж с иностранным элементом регулируется Законом № 4686, иностранные решения признаются по Нью-Йоркской конвенции.

Иностранные судебные решения

Решение иностранного суда может быть исполнено в Турции после экзекватуры (tenfiz) турецким судом при соблюдении условий, включая взаимность и соответствие публичному порядку. От иностранного истца могут потребовать обеспечение судебных расходов, если не применяется освобождение по договору или на основе взаимности.

Разрешение споров в Турции: выбор правильного пути

Первое решение в споре — где и как его разрешать. Мы оцениваем варианты до любых действий: переговоры и мировое соглашение, обязательная медиация, иск в коммерческий суд, арбитраж в Турции или за рубежом, исполнительное производство. Выбор зависит от суммы, доказательств, активов должника и их местонахождения, а также от необходимой скорости.

Наша практика охватывает коммерческие и корпоративные споры, споры в семейных компаниях, строительные и имущественные споры, банковские и финансовые споры, а также конкордато и реструктуризацию долгов. Основатель фирмы урегулировал корпоративные и семейные споры с суммой свыше 1 млрд долларов США.

Взыскание долга с турецкой компании иностранным кредитором

Ключевые документы — договор, счета, товаросопроводительные документы и переписка, подтверждающая долг. Мы изучаем их, проверяем положение и активы должника и выбираем между взысканием без решения, обеспечительным арестом или иском. Для работы достаточно доверенности, подписанной и апостилированной за рубежом.

Чем мы помогаем

• Оценка требования, доказательств и положения должника
• Исполнительное производство, обеспечительные аресты и поиск активов
• Обязательная медиация и переговоры
• Коммерческие споры в судах Турции
• Международный и внутренний арбитраж
• Признание и исполнение иностранных судебных и арбитражных решений
• Конкордато и реструктуризация долгов

Частые вопросы

Может ли иностранная компания взыскать долг в Турции без поездки?

Да. По доверенности, оформленной за рубежом и апостилированной, турецкий юрист может начать и вести производство от её имени.

Нужно ли решение суда до начала взыскания?

Не всегда. Многие требования можно предъявить сразу через взыскание без решения; при возражении должника спор переходит в суд.

На каком языке ведётся производство?

На турецком. Документы на иностранных языках подаются с заверенным переводом.

Обсудите ваш спор с нашей командой

Кратко опишите требование или спор и приложите ключевые документы. Вы можете написать нам или связаться через WhatsApp и Telegram: +90 506 689 97 22.

Информация на этой странице носит общий характер и не является юридической консультацией.