部落格在土耳其设立分公司、联络处或公司

31 7 月 20260

在土耳其设立分公司、联络处或公司:外国企业分步指南(2026)

流程、文件、时限与税务——一份指南全部涵盖

turkiyede-sube-irtibat-ofisi-ve-sirket-kurmak-tercan-legal-1-960x540

贵公司是一家希望将商业网络拓展至土耳其的外国企业。那么,哪种架构最适合您:分公司、联络处,还是子公司?

凭借连接欧洲、中东、亚洲和非洲市场的战略位置,土耳其始终是国际企业的重要投资中心。然而,并非每一家进入土耳其市场的外国企业都需要从零开始新设公司。根据业务范围的不同,设立分公司(Branch Office)、联络处(Liaison

Office)或子公司(Subsidiary)可能是更合适的选择。

在本指南中,您将了解这三种架构的设立步骤、所需文件、办理时限和税务影响

——逐步讲解,语言通俗易懂。

30秒做决定:哪种架构适合您?

turkiyede-sube-irtibat-ofisi-ve-sirket-kurmak-tercan-legal-2-960x540

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    • 您希望立即在土耳其开展商业活动、开具发票,并与母公司保持公司层面的关联 →
  • 分公司是您的正确选择。
  • 您希望先了解市场、开展调研和推广,在不从事经营活动的情况下在土耳其保持存在
  • 联络处是您的正确选择。
  • 您计划长期投资,希望将责任限定于出资额,并以本地公司身份发展壮大
  • 子公司(有限公司或股份公司)是您的正确选择。

对比表:分公司

— 联络处 — 子公司

比较项分公司联络处子公司(有限/股份)
法人资格无——母公司的延伸无——代表机构有——独立的土耳其公司
商业活动允许(销售、开票、投标)不允许(仅限调研、推广、代表活动)允许——完全经营能力
审批/登记机关贸易部许可 + 商业登记处注册工业和技术部许可商业登记处注册(MERSİS)
最低资本法律无最低要求;划拨资本登记入册无资本要求有限公司:5万里拉 / 股份公司:25万里拉
企业所得税25%(就来源于土耳其的所得)免税(不得取得收入)25%(就全球所得)
利润汇出预提税15%(可依税收协定降低)股息预提税15%(可依协定降低)
母公司责任无限——母公司对全部债务负责风险有限(无商业交易)以出资额为限
设立时间4–8周约4周(许可+各项登记)1–2周(文件齐备时)
存续期限无限期首次许可最长3年,可延期无限期
年度义务企业所得税申报、E-TUYS申报每年向部委提交年度活动报告(每年5月底前)纳税申报、股东大会、E-TUYS申报

一、在土耳其设立分公司

什么是分公司?

根据《土耳其商法典》(第6102号法律),分公司是隶属于总部、但以自身的管理和会计独立处理事务的经营单位,可与第三方进行交易,且位于与总部不同的地址。分公司不具有独立法人资格:其进行的所有交易均直接归属于外国母公司,母公司对分公司的全部权利和义务承担责任。

设立分公司的优势

  • 可直接在土耳其开展商业活动——开具发票、取得收入。
  • 可参与公共招标和商业合同。
  • 可雇用员工(土耳其籍及外籍员工均可)。
  • 与新设公司相比,可保留与母公司的公司关联和单一资产负债表结构。
  • 法律未规定最低资本(划拨给分公司的资本登记于商业登记处)。

如何设立分公司?(分步说明)

外国公司分公司的注册需经过两个审批层级:先取得贸易部(国内贸易总局)的许可,再向分公司所在省的商业登记处办理注册。流程如下:

  1. 母公司管理机构作出在土耳其设立分公司的决议,并任命一名常驻土耳其、拥有完全授权的分公司代表。
  2. 准备母公司文件(登记证明、公司章程、授权决议、委托书)。
  3. 对文件办理海牙认证(Apostille)或经土耳其领事馆认证。
  4. 所有外文文件由宣誓翻译译成土耳其语并经公证。
  5. 向贸易部提交许可申请;贸易部出具许可函及核准声明(通常需2–4周)。
  6. 通过MERSİS系统准备注册申请,并提交商业登记处。
  7. 分公司在商业登记处注册,并在《土耳其商业登记公报》上公告(1–2周)。
  8. 完成税务登记、社会保险(SGK)雇主登记和银行开户。
  9. 通过E-TUYS(激励措施实施与外资信息电子系统)提交设立申报。

实务提示: 分公司的商号必须包含母公司的完整名称、总部及分公司所在地,以及“分公司”字样(《商法典》第48/3条)。缺少任何要素的申请都会被登记处驳回,翻译和认证费用需重新支付。从一开始就正确确定商号,是整个流程中最关键的环节之一。

分公司注册所需文件

    • 母公司的经营证明/登记摘录
  • (近期出具)。
  • 母公司章程
  • (设立文件)及其历次修订(如有)。
  • 有权机构关于设立分公司
  • 并任命代表的决议。
  • 委托书
    • (授权在土耳其办理手续的律师/
  • 代表)。
  • 分公司代表以分公司商号出具的
  • 经公证的签字声明。
  • 代表的身份及地址文件
    • (外籍代表需提供居留/
  • 工作许可信息)。
  • 贸易部许可函
  • 及经核准的(附件)声明。
  • 分公司地址证明
  • (租赁合同或产权证)。

所有外国文件均须办理海牙认证(或领事认证),并附经公证的土耳其语宣誓译文。设立首家分公司时,将同时审查母国法律和土耳其法律的合规性;同一公司之后设立的分公司流程更为简短。

分公司如何纳税?

分公司在土耳其属于“有限纳税义务人”:仅就其在土耳其取得的所得纳税。企业所得税标准税率为25%。分公司向境外母公司汇出利润时,适用15%的预提税;土耳其签订的避免双重征税协定可将大多数国家的税率降至5–10%。要享受协定待遇,须在汇出前向税务机关提交母公司的税收居民身份证明。

二、在土耳其设立联络处

turkiyede-sube-irtibat-ofisi-ve-sirket-kurmak-tercan-legal-3-960x540

什么是联络处?

联络处是使外国公司得以在土耳其开展市场调研、代表、推广和协调活动的机构。联络处不得从事商业活动、不得取得收入、不得开具发票。设立联络处须经工业和技术部许可,并依照第4875号《外国直接投资法》及其实施条例运作。

联络处可以做什么?

  • 开展市场调研,会见潜在客户和供应商。
  • 以母公司名义开展代表和推广活动。
  • 为母公司拟定在土耳其的投资计划,并作为区域管理中心。
  • 负责质量控制、供应商审核和技术支持协调。

联络处的税务优势

  • 由于不取得经营收入,联络处免缴企业所得税。
  • 以外汇从境外向员工支付的工资免征个人所得税(《个人所得税法》第23/14条)。
  • 因此,联络处是以低成本、低风险试水土耳其市场的最实用方式。

如何设立联络处?(分步说明)

  1. 准备母公司的经营证明、年度报告/资产负债表及授权文件;完成海牙认证和宣誓翻译手续。
  2. 编制申请材料及说明在土耳其拟开展活动的活动计划。
  3. 指定联络处负责人并出具委托书。
  4. 向工业和技术部(激励实施与外资总局)提交申请。
  5. 经部委审核后颁发许可(材料齐全时通常在15个工作日内)。
  6. 完成税务登记(潜在纳税人身份),必要时办理SGK工作场所登记。
  7. 联络处开始运营,并每年向部委提交活动报告。

设立联络处所需文件

    • 母公司最新的经营证明
  • (经海牙认证)。
  • 母公司最近的年度报告
  • 或资产负债表和损益表。
  • 授权证明
  • (授权将主持联络处活动的人员)。
  • 委托书
  • (授权以公司名义提交申请的人员)。
  • 申请表及承诺书
  • (说明在土耳其活动的类型和期限)。

联络处可以运营多长时间?

联络处的首次许可期限最长为3年。期满后,可结合以往活动情况和母公司对土耳其的规划予以延期。对于市场调研和推广以外的某些特殊活动类型,延期期限可能有所不同。因此,在申请中正确界定活动领域,对顺利延期至关重要。

三、在土耳其设立公司(子公司)

turkiyede-sube-irtibat-ofisi-ve-sirket-kurmak-tercan-legal-4-960x540

什么是子公司?

子公司是外国母公司在土耳其设立、依照土耳其法律运营的独立资合公司。最常见的形式是有限责任公司(Ltd. Şti.)和股份公司(A.Ş.)。与分公司不同,子公司拥有独立法人资格:以自己的名义取得权利、承担债务、起诉和应诉。原则上,外国母公司仅以其出资额为限承担责任——这是相对于分公司最重要的优势。

根据第4875号法律,外国投资者享有与土耳其投资者同等的权利:公司可由外资100%持股,且无需事先审批。

有限责任公司还是股份公司?

  • 有限责任公司(Ltd. Şti.): 最低资本5万土耳其里拉。可由一名股东设立。设立和管理更为简便——适合中小型投资。设立时无需冻结资本;资本可在注册后24个月内缴付。
  • 股份公司(A.Ş.): 最低资本25万土耳其里拉(注册资本制下为50万里拉)。可由一名股东设立。为公开上市、灵活的股份转让和引入机构投资者创造条件。注册前须将现金资本的至少四分之一冻结于银行。

公司设立分步说明

  1. 确定公司类型、商号、资本、股权结构和经营范围。
  2. 为外国股东取得税号(自然人凭护照,法人凭经海牙认证的公司文件)。
  3. 起草公司章程,并通过MERSİS系统创建申请。
  4. 由发起人——或持委托书的律师——在商业登记处完成签署和注册手续。
  5. 股份公司须将现金资本的25%冻结于银行并向登记处提交冻结证明;另须按资本的0.04%缴纳竞争管理局费用。
  6. 公司在商业登记处注册并在《商业登记公报》上公告——自此取得法人资格。
  7. 出具签字通告,并对法定账簿进行认证。
  8. 完成税务机关核查、SGK雇主登记和银行开户。
  9. 通过E-TUYS提交外资公司设立申报。

文件齐备时,公司设立通常在1–2周内完成。发起人无需亲赴土耳其:凭经海牙认证的委托书,整个流程可由您在土耳其的律师远程办理。

公司设立所需文件

外国自然人股东:

  • 护照公证译文及税号。
  • 居住地址证明及照片。

外国法人股东:

  • 经海牙认证并宣誓翻译的经营证明(登记摘录)。
  • 有权机构关于参与在土耳其设立公司并任命代表的决议(经海牙认证)。
  • 授权办理设立手续人员的经海牙认证的委托书。

共同文件:

  • 通过MERSİS编制的公司章程。
  • 董事的就任接受声明和签字声明。
  • 注册地址的租赁合同或产权证。
  • 股份公司需提供银行冻结证明和竞争管理局费用缴纳凭证。

外国投资者最常犯的5个错误

    1. 分公司商号不符合《商法典》要求:
  • 流程被拖延,海牙认证和翻译费用需重新支付。架构选择和商号必须从一开始就正确确定。
  • 遗漏E-TUYS申报:
  • 注册完成后忘记进行E-TUYS申报。这一疏漏会给资本流动、银行业务和激励申请带来严重问题。
  • 通过联络处从事经营活动:
  • 以联络处名义开具发票或签署合同,将导致许可被撤销并被处以税务罚款。
  • 未及时启用避免双重征税协定:
    1. 若在利润汇出前未提交母公司税收居民身份证明,将按15%全额预提税而非协定优惠税率征税——
  • 退税程序则需耗时数月。
  • 资本汇入未留存凭证:
  1. 若资本未通过银行渠道并附正确附言汇入土耳其,日后汇回利润和资本时将难以举证。

常见问题(FAQ)

在土耳其设立分公司需要多长时间?

文件齐备时,部委许可需2–4周,登记注册需1–2周,合计4–8周。

分公司有最低资本要求吗?

法律无最低要求;但划拨给分公司的资本会登记于商业登记处,并在工作许可申请和银行业务中被参考。请设定务实而非象征性的金额。

联络处可以开具发票吗?

不可以。联络处不得从事商业活动、取得收入或开具发票。开展经营须设立分公司或公司。

外国公司可以100%持有土耳其公司吗?

可以。根据第4875号法律,外国投资者享有国民待遇,外资100%持股完全自由。

不去土耳其也能设立公司或分公司吗?

可以。凭经海牙认证并翻译的委托书,所有设立、税务和银行手续均可由您在土耳其的律师远程办理。

分公司代表必须是土耳其公民吗?

不必。代表只需常驻土耳其即可;外国人持居留或工作许可即可担任该职务。

有限责任公司的资本必须在设立时全额缴付吗?

不必。有限责任公司的资本可在注册后24个月内缴付。股份公司则须在注册前冻结至少25%的现金资本。

联络处员工的工资需要纳税吗?

从境外以外汇支付的工资免征个人所得税。社会保险费按一般规定缴纳。

为什么选择土耳其?

如果您计划进入新市场,土耳其应位居您的候选名单前列。其战略位置让您轻松通达欧洲、亚洲和中东市场;雄厚的制造业基础、庞大的国内市场和充满活力的经济,让您能够放心地发展业务。凭借给予外国投资者的法律保障和国民待遇原则,众多国际企业选择在土耳其续写增长篇章。

为什么法律护航在这段旅程中如此重要?

turkiyede-sube-irtibat-ofisi-ve-sirket-kurmak-tercan-legal-5-960x540

 

 

 

 

 

 

 

 

 

决定在国外投资,远不止准备文件和提交申请。选对架构、无缝办理许可程序、提前规划税务义务,是安全起步的决定性因素。起步阶段周密的法律规划,可避免时间损失、额外成本和潜在的法律风险。

Tercan

Legal 全程护航您的土耳其投资

turkiyede-sube-irtibat-ofisi-ve-sirket-kurmak-tercan-legal-6-960x540

在Tercan Legal,我们眼中的外国投资者土耳其之旅,远不止公司设立手续。从选择合适的架构到官方许可申请,从公司文件准备到税务规划,再到设立后的合同与合规事务,我们在每一步都提供全面的法律咨询。自2006年以来,我们以7种语言服务来自70多个国家的客户——

从第一天起为您的土耳其投资保驾护航。

欢迎就设立分公司、联络处或公司事宜与我们联系

——

让我们一起确定最适合您的架构。

本文仅供一般信息参考,不构成法律意见。投资门槛和程序要求由土耳其法律法规规定,并可能随时间更新。如需针对您具体情况的专业指导,请

联系我们 直接咨询。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *