تحصيل الديون والمستحقات في تركيا

هل لديك مستحقات لدى شخص أو شركة في تركيا لم تُسدَّد؟ سواء كانت فواتير تجارية، أو ثمن بضائع أو خدمات، أو قرضاً، أو حكماً قضائياً، يتيح القانون التركي طرقاً فعّالة لتحصيل حقك، شرط أن تبدأ بالإجراء الصحيح وفي الوقت المناسب.

يقدّم Tercan Legal من مكتبه في إسطنبول خدمات قانونية للأفراد والشركات الأجنبية في تحصيل الديون والمستحقات في تركيا: من مراجعة المستندات وإرسال الإنذار، إلى إجراءات التنفيذ والحجز، والتقاضي، وتنفيذ الأحكام وقرارات التحكيم الأجنبية.

ويمكنك متابعة ملفك من خارج تركيا، وشرح تفاصيل المطالبة للقسم العربي بلغتك.

اطلب تقييماً قانونياً لمستحقاتك

لماذا Tercan Legal لتحصيل الديون في تركيا؟

• التنفيذ والإفلاس في صميم عملنا: فريق مخصص لملفات التنفيذ، وخبرة في ملفات الإفلاس والكونكوردات (الصلح الواقي من الإفلاس) من جهة الدائن.
• خبرة معمّقة في القانون الدولي الخاص: يتمتع مؤسس المكتب بتخصص أكاديمي ومهني في القانون الدولي الخاص التركي، والاعتراف بالأحكام الأجنبية وقرارات التحكيم وتنفيذها، والتقاضي عبر الحدود.
• خبرة مصرفية: عمل المؤسس مستشاراً قانونياً لبنوك في تركيا، ما يعني فهماً عملياً للضمانات والتحصيل والحجز على الحسابات والأصول.
• نمثّل دائنين من الخارج: ننوب عن شركات وأفراد من خارج تركيا أمام المحاكم ودوائر التنفيذ، مع تقارير دورية واضحة عن سير الملف والمصاريف.
• عملاء من أكثر من 70 دولة وخبرة في التحكيم الدولي والنزاعات التجارية.

ما أنواع الديون التي نتابعها؟

قد تشمل الملفات، بحسب طبيعة المطالبة:

• الفواتير التجارية غير المدفوعة
• ثمن البضائع أو الخدمات غير المسدد
• الديون الناشئة عن العقود التجارية
• المستحقات بين الشركات
• الديون الثابتة بشيكات أو سندات تجارية
• القروض والمبالغ المحوّلة دون سداد
• الديون الصادر بها حكم قضائي تركي أو أجنبي أو قرار تحكيم

بعد مراجعة الملف نحدد الطريق القانوني الأسرع والأنسب لتحصيل المستحقات.

ماذا تفعل إذا لم تدفع شركة تركية مستحقاتك؟

احتفظ بكل ما يثبت العلاقة والدين: العقود، والفواتير، وأوامر الشراء، ومستندات التسليم أو الشحن، والمراسلات، وإثباتات الدفع. فهذه المستندات تحدد الأساس القانوني للمطالبة والإجراء المناسب.

لا تتأخر: التأخير قد يتيح للمدين نقل أمواله أو إخفاءها، وقد تسري مدد التقادم على بعض المطالبات. كلما بدأت مبكراً، زادت فرص التحصيل.

الإنذار الرسمي والمطالبة بالسداد

بحسب طبيعة الملف، قد يكون من المناسب إرسال إنذار رسمي عبر الكاتب العدل إلى المدين قبل اتخاذ إجراءات أخرى. فالإنذار يضع المدين في حالة تأخير رسمياً، وكثيراً ما يؤدي إلى السداد أو التفاوض دون الحاجة إلى إجراءات أطول.

وإذا لم يُسدَّد الدين، ننتقل إلى الإجراء القانوني المناسب وفقاً لطبيعة الدين والمستندات.

إجراءات التنفيذ في تركيا

يتيح القانون التركي البدء بإجراءات التنفيذ أمام دائرة التنفيذ المختصة، في كثير من الحالات دون الحاجة إلى حكم قضائي مسبق. ويعتمد نوع الإجراء على طبيعة الدين وما إذا كان مستنداً إلى حكم أو شيك أو سند تجاري أو رهن.

وقد تشمل الإجراءات، بحسب الحالة:

• فتح ملف التنفيذ أمام دائرة التنفيذ المختصة
• تبليغ أمر الدفع إلى المدين
• متابعة الملف في حالة عدم السداد
• التعامل مع اعتراض المدين
• الاستعلام عن أصول المدين وإجراءات الحجز
• بيع الأموال المحجوزة وتحصيل المبلغ

ماذا يحدث إذا اعترض المدين؟

في إجراءات التنفيذ غير المستندة إلى حكم، يمكن للمدين الاعتراض على الدين خلال سبعة أيام من تبليغه أمر الدفع، ويؤدي الاعتراض إلى وقف التنفيذ مؤقتاً.

عندها يمكن للدائن، بحسب المستندات، طلب رفع الاعتراض أمام محكمة التنفيذ، أو رفع دعوى لإلغاء الاعتراض. وإذا ثبت أن اعتراض المدين غير محق، فقد يُحكم عليه بتعويض إضافي لصالح الدائن. نراجع الاعتراض ونحدد الطريق الأنسب لمواصلة التحصيل.

الحجز الاحتياطي والحجز التنفيذي

إذا كان هناك خطر أن يهرّب المدين أمواله، يمكن في حالات معينة طلب الحجز الاحتياطي من المحكمة قبل بدء التنفيذ أو الدعوى أو أثناءهما، وقد يتطلب ذلك تقديم ضمانة.

وبعد أن يصبح ملف التنفيذ نهائياً، يمكن الحجز على أموال المدين وأصوله، مثل الحسابات البنكية والعقارات والمركبات والمستحقات لدى الغير، وفقاً للقانون وضمن القيود القانونية. نقيّم أصول المدين والخيارات المتاحة في كل ملف بصورة مستقلة.

متى تكون الدعوى القضائية ضرورية؟

قد يكون التنفيذ كافياً في بعض الملفات، بينما تتطلب ملفات أخرى دعوى قضائية، خاصة عند وجود نزاع حول أصل الدين أو العقد أو المستندات.

وفي النزاعات التجارية المتعلقة بمطالبات مالية، يُعدّ اللجوء إلى الوساطة قبل رفع الدعوى شرطاً إلزامياً في القانون التركي، وقد تكون فرصة لتسوية سريعة. كما قد يُطلب من المدعي الأجنبي في بعض الحالات تقديم ضمانة للمصاريف ما لم تُعفِه اتفاقية دولية أو مبدأ المعاملة بالمثل. نحدد المسار الأنسب بعد مراجعة الملف.

تحصيل الديون للدائنين والشركات الأجنبية

يمكن للشركات والأفراد خارج تركيا متابعة مطالباتهم دون الحاجة إلى الحضور الشخصي في أغلب المراحل، من خلال وكالة قانونية لمحامٍ في تركيا. ومن الأمثلة الشائعة:

• شركة أجنبية باعت بضائع لشركة تركية ولم تحصل على كامل الثمن
• مورّد أجنبي لديه فواتير غير مدفوعة في تركيا
• شركة قدّمت خدمات لطرف في تركيا ولم تحصل على مستحقاتها
• مستثمر أو فرد لديه مطالبة مالية تجاه شخص أو شركة في تركيا، بما في ذلك الشريك السابق

نراجع المستندات والمعلومات أولاً، ثم نحدد الإجراءات المناسبة ونبقيك على اطلاع بكل مرحلة.

تنفيذ الأحكام الأجنبية وقرارات التحكيم في تركيا

إذا كان لديك حكم صادر عن محكمة أجنبية ضد شخص أو شركة في تركيا، فلا يمكن تنفيذه مباشرة، بل يجب الحصول أولاً على قرار بتنفيذه (الإكساء بالصيغة التنفيذية) من المحكمة التركية المختصة وفقاً لقانون القانون الدولي الخاص والإجراءات الدولية (MÖHUK)، ومن شروطه أن يكون الحكم نهائياً وأن تتوافر المعاملة بالمثل أو اتفاقية بين الدولتين.

أما قرارات التحكيم الأجنبية فتُنفَّذ في تركيا وفقاً لاتفاقية نيويورك لعام 1958 التي تُعد تركيا طرفاً فيها. نراجع الحكم أو القرار ومستنداته، ونتابع إجراءات التنفيذ حتى التحصيل.

ما المستندات التي يجب إرسالها للمحامي؟

للتقييم الأولي، أرسل ما يتوفر لديك من:

• العقد أو الاتفاق
• الفواتير وأوامر الشراء
• مستندات التسليم أو الشحن
• المراسلات مع المدين
• إثباتات الدفع والتحويلات
• الشيكات أو السندات التجارية إن وجدت
• الأحكام أو قرارات التحكيم إن وجدت
• بيانات الشخص أو الشركة المدينة

عدم توفر جميع هذه المستندات لا يعني بالضرورة عدم إمكانية المطالبة، فالمستندات المطلوبة تعتمد على طبيعة الدين والمسار المحتمل.

كيف نعمل على ملفك؟

1. أرسل لنا الملف: وصفاً مختصراً للحالة، والمبلغ المستحق، والمستندات الأساسية.
2. التقييم الأولي: نقيّم قوة المطالبة ووضع المدين والطريق الأنسب، ونرسل عرضاً مكتوباً بنطاق العمل والأتعاب والمصاريف المتوقعة.
3. التحصيل: نرسل الإنذار، ونفتح ملف التنفيذ أو الدعوى، ونتابع الحجز والتحصيل.
4. التقارير: نبقيك على اطلاع بتقارير دورية عن سير الملف والمصاريف حتى تحويل المبلغ المحصّل إليك.

كيف يمكن لـ Tercan Legal مساعدتك؟

• مراجعة الدين والأساس القانوني للمطالبة
• مراجعة العقود والفواتير والمراسلات والمستندات
• تحديد الطريق القانوني الأنسب لتحصيل المستحقات
• إرسال الإنذارات الرسمية والتفاوض على التسوية
• مباشرة إجراءات التنفيذ ومتابعتها
• طلبات الحجز الاحتياطي والحجز التنفيذي
• التعامل مع اعتراضات المدين والتقاضي أمام المحاكم التجارية
• تمثيل الدائنين في ملفات الإفلاس والكونكوردات
• تنفيذ الأحكام الأجنبية وقرارات التحكيم في تركيا
• الدعم القانوني للدائنين والشركات خارج تركيا

الأسئلة الشائعة حول تحصيل الديون في تركيا

لدي مستحقات لدى شركة تركية. هل يمكنني المطالبة بها وأنا خارج تركيا؟

نعم. يمكن تقييم الملف من الخارج ومتابعة الإجراءات في تركيا عبر وكالة قانونية، ولا يُشترط حضورك الشخصي في أغلب المراحل.

هل يجب أن يكون لدي عقد مكتوب للمطالبة بالدين؟

ليس دائماً. يمكن إثبات الدين في كثير من الحالات بالفواتير والمراسلات ومستندات التسليم والتحويلات. لكن طريقة الإثبات والإجراء المناسب يعتمدان على طبيعة العلاقة والمستندات، لذلك يجب مراجعة الملف أولاً.

ماذا يحدث إذا اعترض المدين على أمر الدفع؟

يتوقف التنفيذ مؤقتاً، ويمكن للدائن طلب رفع الاعتراض أو رفع دعوى لإلغائه بحسب المستندات. وإذا تبيّن أن الاعتراض غير محق، فقد يُحكم على المدين بتعويض إضافي.

هل يمكن الحجز على أموال المدين في تركيا؟

نعم، عند استيفاء الشروط القانونية، سواء بالحجز الاحتياطي قبل التنفيذ أو الدعوى، أو بالحجز التنفيذي بعد أن يصبح ملف التنفيذ نهائياً.

لدي حكم صادر من دولة أخرى. هل يمكن تنفيذه في تركيا؟

يمكن ذلك بعد الحصول على قرار تنفيذ من المحكمة التركية المختصة عند استيفاء الشروط القانونية. نراجع الحكم ومستنداته لتحديد الإجراءات المطلوبة.

كم تستغرق عملية التحصيل؟

يعتمد ذلك على موقف المدين ووجود اعتراض أو نزاع وأصول المدين. بعض الملفات تُسوّى بعد الإنذار أو في بداية التنفيذ، وأخرى تتطلب دعوى. نعطيك تقديراً واقعياً بعد مراجعة الملف.

لديك مستحقات في تركيا؟

إذا كان لديك دين أو فواتير غير مدفوعة أو مستحقات لدى شخص أو شركة في تركيا، أرسل إلى القسم العربي في Tercan Legal وصفاً مختصراً للحالة والمبلغ والمستندات المتوفرة، لنقيّم ملفك ونحدد الخيارات المتاحة لتحصيل حقك. اطّلع أيضاً على خدماتنا القانونية باللغة العربية وتأسيس الشركات في تركيا.