Abrir una sucursal, una oficina de enlace o una sociedad en Turquía: guía paso a paso para empresas extranjeras (2026)

Procedimientos, documentos, plazos e impuestos – todo en una sola guía

Usted es una empresa extranjera que desea expandir su red comercial hacia Turquía. ¿Qué estructura le conviene más: una sucursal, una oficina de enlace o una filial?

Gracias a su ubicación estratégica que conecta los mercados de Europa, Oriente Medio, Asia y África, Turquía sigue siendo un importante centro de inversión para las empresas internacionales. Sin embargo, no toda empresa extranjera que entra en el mercado turco necesita constituir una nueva sociedad desde cero. Según el alcance de sus actividades, una sucursal (branch office), una oficina de enlace (liaison office) o una filial (subsidiary) puede ser una opción mucho más adecuada.

En esta guía encontrará los pasos de constitución, los documentos necesarios, los plazos y las consecuencias fiscales de las tres estructuras, explicados paso a paso y en un lenguaje claro.

Decida en 30 segundos: ¿qué estructura es la adecuada para usted?

• Quiere iniciar de inmediato la actividad comercial en Turquía, emitir facturas y mantener el vínculo corporativo con su casa matriz → la SUCURSAL es la opción adecuada para usted.
• Quiere primero conocer el mercado, realizar investigación y promoción, y tener presencia en Turquía sin operar comercialmente → la OFICINA DE ENLACE es la opción adecuada para usted.
• Planea una inversión a largo plazo, quiere limitar su responsabilidad al capital aportado y crecer con una identidad corporativa local → la FILIAL (S.L. o S.A.) es la opción adecuada para usted.

Tabla comparativa: sucursal – oficina de enlace – filial

1) Abrir una sucursal en Turquía

¿Qué es una sucursal?

Según el Código de Comercio turco (Ley n.º 6102), la sucursal es una unidad de negocio vinculada a la sede central pero que gestiona sus asuntos con dirección y contabilidad propias, puede contratar con terceros y está situada en una dirección distinta de la sede. La sucursal carece de personalidad jurídica propia: todas sus operaciones pertenecen directamente a la sociedad matriz extranjera, que responde de todos los derechos y obligaciones de la sucursal.

Ventajas de abrir una sucursal

• Puede iniciar directamente la actividad comercial en Turquía: emitir facturas y obtener ingresos.
• Puede participar en licitaciones públicas y contratos comerciales.
• Puede contratar personal (empleados turcos y extranjeros).
• Frente a la constitución de una nueva sociedad, conserva el vínculo corporativo y la estructura de balance único con la matriz.
• No existe capital mínimo legal (el capital asignado a la sucursal se inscribe en el Registro Mercantil).

¿Cómo se abre una sucursal? (Paso a paso)

La inscripción de la sucursal de una sociedad extranjera pasa por dos niveles de autorización: primero el permiso del Ministerio de Comercio (Dirección General de Comercio Interior) y después la inscripción en la Dirección del Registro Mercantil de la provincia donde se ubicará la sucursal. El proceso es el siguiente:

1. El órgano de administración de la matriz acuerda abrir una sucursal en Turquía y nombrar un representante plenamente facultado y residente en Turquía.
2. Se preparan los documentos de la matriz (certificado registral, estatutos, acuerdo de autorización, poder notarial).
3. Los documentos se apostillan o se legalizan ante el consulado turco.
4. Todos los documentos en idioma extranjero se traducen al turco por traductor jurado y se protocolizan ante notario.
5. Se presenta la solicitud de permiso ante el Ministerio de Comercio; el Ministerio emite su carta de autorización y la declaración aprobada (normalmente en 2–4 semanas).
6. Se prepara la solicitud de inscripción a través de MERSİS y se presenta ante la Dirección del Registro Mercantil.
7. La sucursal se inscribe en el Registro Mercantil y se publica en la Gaceta del Registro Mercantil de Turquía (1–2 semanas).
8. Se completan el alta fiscal, la inscripción patronal en la seguridad social (SGK) y la apertura de la cuenta bancaria.
9. Se presenta la notificación de constitución a través de E-TUYS (Sistema Electrónico de Aplicación de Incentivos e Información de Capital Extranjero).

Advertencia práctica: la denominación de la sucursal debe incluir la razón social completa de la matriz, la ubicación de la sede y de la sucursal, y la palabra «sucursal» (art. 48/3 del Código de Comercio). Las solicitudes que omiten alguno de estos elementos son rechazadas por el registro, y los gastos de traducción y apostilla deben repetirse. Configurar correctamente la denominación desde el principio es uno de los pasos más críticos del proceso.

Documentos necesarios para inscribir la sucursal

• Certificado de actividad / extracto registral de la matriz (de fecha reciente).
• Estatutos de la matriz (escritura de constitución) y sus modificaciones, en su caso.
• Acuerdo del órgano competente sobre la apertura de la sucursal y el nombramiento del representante.
• Poder notarial (para el abogado/representante que gestionará los trámites en Turquía).
• Declaración de firma notarial del representante emitida bajo la denominación de la sucursal.
• Documentos de identidad y domicilio del representante (datos del permiso de residencia/trabajo para representantes extranjeros).
• Carta de autorización del Ministerio de Comercio junto con la declaración (anexo) aprobada.
• Justificante del domicilio de la sucursal (contrato de arrendamiento o título de propiedad).

Todos los documentos extranjeros deben estar apostillados (o legalizados por el consulado) y acompañados de traducciones juradas al turco protocolizadas ante notario. En la primera sucursal se verifica tanto la conformidad con el derecho del país de origen como con el derecho turco; las sucursales posteriores de la misma sociedad siguen un proceso más corto.

¿Cómo tributa la sucursal?

La sucursal tiene en Turquía la condición de «contribuyente limitado»: solo tributa por las rentas obtenidas en Turquía. El tipo general del impuesto de sociedades es del 25 %. La transferencia del beneficio de la sucursal a la matriz en el extranjero está sujeta a una retención del 15 %; los convenios de doble imposición suscritos por Turquía pueden reducir este tipo al 5–10 % para la mayoría de los países. Para beneficiarse del convenio, el certificado de residencia fiscal de la matriz debe presentarse ante la administración tributaria antes de la transferencia.

2) Abrir una oficina de enlace en Turquía

¿Qué es una oficina de enlace?

La oficina de enlace es una estructura que permite a las empresas extranjeras realizar en Turquía actividades de investigación de mercado, representación, promoción y coordinación. No puede ejercer actividad comercial, obtener ingresos ni emitir facturas. Su apertura requiere el permiso del Ministerio de Industria y Tecnología y opera conforme a la Ley n.º 4875 de Inversiones Extranjeras Directas y su reglamento de aplicación.

¿Qué puede hacer una oficina de enlace?

• Realizar estudios de mercado y reunirse con clientes y proveedores potenciales.
• Desarrollar actividades de representación y promoción en nombre de la matriz.
• Preparar los planes de inversión en Turquía y actuar como centro de gestión regional.
• Encargarse del control de calidad, la auditoría de proveedores y la coordinación del soporte técnico.

Ventajas fiscales de la oficina de enlace

• Al no obtener ingresos comerciales, está exenta del impuesto de sociedades.
• Los salarios pagados a los empleados en divisas desde el extranjero están exentos del impuesto sobre la renta (art. 23/14 de la Ley del Impuesto sobre la Renta).
• Esto convierte a la oficina de enlace en la vía más práctica, de bajo coste y bajo riesgo, para probar el mercado turco.

¿Cómo se abre una oficina de enlace? (Paso a paso)

1. Se preparan el certificado de actividad, el informe anual/balance y los documentos de apoderamiento de la matriz; se completan la apostilla y la traducción jurada.
2. Se elabora el expediente de solicitud y el plan de actividades que se desarrollarán en Turquía.
3. Se designa al responsable de la oficina de enlace y se otorga el poder notarial.
4. Se presenta la solicitud ante el Ministerio de Industria y Tecnología (Dirección General de Aplicación de Incentivos y Capital Extranjero).
5. Tras la evaluación del Ministerio, se concede el permiso (normalmente en 15 días hábiles si el expediente está completo).
6. Se realizan el alta ante la administración tributaria (condición de contribuyente potencial) y, si procede, la inscripción del centro de trabajo en la SGK.
7. La oficina inicia su actividad y presenta cada año su informe de actividades al Ministerio.

Documentos necesarios para la oficina de enlace

• Certificado de actividad vigente de la matriz (apostillado).
• Último informe anual de la matriz o balance y cuenta de resultados.
• Certificado de apoderamiento de la persona que dirigirá las actividades de la oficina.
• Poder notarial (para quien presente la solicitud en nombre de la sociedad).
• Formulario de solicitud y compromiso que describa el tipo y la duración de las actividades a desarrollar en Turquía.

¿Durante cuánto tiempo puede operar una oficina de enlace?

Las oficinas de enlace reciben una autorización inicial de un máximo de 3 años. Al finalizar, el permiso puede prorrogarse teniendo en cuenta las actividades pasadas y los planes de la matriz para Turquía. Para determinadas actividades especiales distintas de la investigación de mercado y la promoción, los plazos de prórroga pueden variar. Por ello, definir correctamente el ámbito de actividad en la solicitud es crítico para una prórroga sin contratiempos.

3) Constituir una sociedad en Turquía (filial)

¿Qué es una filial?

La filial es una sociedad de capital independiente que la matriz extranjera constituye en Turquía y que opera conforme al derecho turco. Las formas más habituales son la sociedad limitada (Ltd. Şti.) y la sociedad anónima (A.Ş.). A diferencia de la sucursal, la filial tiene personalidad jurídica propia: adquiere derechos, contrae deudas, demanda y puede ser demandada en su propio nombre. Como regla general, la matriz extranjera solo responde hasta el capital aportado, la ventaja más importante frente a la sucursal.

Conforme a la Ley n.º 4875, los inversores extranjeros gozan de los mismos derechos que los turcos: la sociedad puede ser 100 % de capital extranjero y no se requiere autorización previa.

¿Sociedad limitada o sociedad anónima?

• Sociedad limitada (Ltd. Şti.): capital mínimo de 50.000 TRY. Puede constituirse con un socio único. Más sencilla de crear y gestionar: ideal para inversiones pequeñas y medianas. No se exige bloqueo de capital en la constitución; el capital puede desembolsarse en los 24 meses siguientes a la inscripción.
• Sociedad anónima (A.Ş.): capital mínimo de 250.000 TRY (500.000 TRY en el sistema de capital autorizado). Puede constituirse con un accionista único. Abre el camino a la salida a bolsa, a la transmisión flexible de acciones y al acceso a inversores institucionales. Al menos la cuarta parte del capital en efectivo debe bloquearse en un banco antes de la inscripción.

La constitución de la sociedad paso a paso

1. Se determinan el tipo societario, la denominación, el capital, la estructura accionarial y el objeto social.
2. Se obtienen los números de identificación fiscal de los socios extranjeros (con pasaporte para personas físicas, con documentos societarios apostillados para personas jurídicas).
3. Se redactan los estatutos y se crea la solicitud a través de MERSİS.
4. Los fundadores – o un abogado apoderado – completan las formalidades de firma e inscripción ante la Dirección del Registro Mercantil.
5. En las sociedades anónimas, el 25 % del capital en efectivo se bloquea en un banco y la carta de bloqueo se presenta al registro; además, se abona el 0,04 % del capital como tasa de la Autoridad de la Competencia.
6. La sociedad se inscribe en el Registro Mercantil y se publica en la Gaceta del Registro Mercantil: en ese momento adquiere personalidad jurídica.
7. Se emite la circular de firmas y se legalizan los libros oficiales.
8. Se completan la inspección de la administración tributaria, la inscripción patronal en la SGK y la apertura de la cuenta bancaria.
9. Se presenta a través de E-TUYS la notificación de constitución de sociedad con capital extranjero.

Con la documentación completa, la constitución suele finalizarse en 1–2 semanas. Los fundadores no necesitan viajar a Turquía: con un poder apostillado, todo el proceso puede gestionarse a distancia a través de su abogado en Turquía.

Documentos necesarios para constituir la sociedad

Para socios personas físicas extranjeras:

• Traducción notarial del pasaporte y número de identificación fiscal.
• Justificante de domicilio y fotografía.

Para socios personas jurídicas extranjeras:

• Certificado de actividad (extracto registral) apostillado y con traducción jurada.
• Acuerdo del órgano competente sobre la participación en la constitución en Turquía y el nombramiento de representante (apostillado).
• Poder apostillado a favor de la persona que gestionará la constitución.

Documentos comunes:

• Los estatutos preparados a través de MERSİS.
• Las declaraciones de aceptación del cargo y de firma de los administradores.
• El contrato de arrendamiento o el título de propiedad del domicilio social.
• En las sociedades anónimas, la carta de bloqueo bancario y el justificante del pago a la Autoridad de la Competencia.

Los 5 errores más frecuentes de los inversores extranjeros

1. Configurar mal la denominación de la sucursal según el Código de Comercio: el proceso se alarga y los gastos de apostilla y traducción se repiten. La elección de la estructura y la denominación deben definirse correctamente desde el principio.
2. Omitir la notificación E-TUYS: se completa la inscripción pero se olvida la declaración E-TUYS. Esta omisión genera serios problemas en los movimientos de capital, las operaciones bancarias y las solicitudes de incentivos.
3. Operar comercialmente a través de la oficina de enlace: emitir facturas o firmar contratos en nombre de la oficina de enlace conlleva la revocación del permiso y sanciones fiscales.
4. No activar a tiempo los convenios de doble imposición: si el certificado de residencia fiscal de la matriz no se presenta antes de la transferencia de beneficios, se aplica la retención íntegra del 15 % en lugar del tipo reducido del convenio, y el procedimiento de devolución tarda meses.
5. No documentar la transferencia de capital: si el capital no entra en Turquía por vía bancaria con las referencias correctas, su acreditación posterior se convierte en un problema al repatriar beneficios y capital.

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Cuánto tarda abrir una sucursal en Turquía?

Con el expediente completo, el permiso ministerial tarda 2–4 semanas y la inscripción registral 1–2 semanas: 4–8 semanas en total.

¿Existe un capital mínimo para la sucursal?

No hay un mínimo legal; sin embargo, el capital asignado a la sucursal se inscribe en el Registro Mercantil y se tiene en cuenta en las solicitudes de permisos de trabajo y en las operaciones bancarias. Fije un importe realista, no simbólico.

¿Puede una oficina de enlace emitir facturas?

No. La oficina de enlace no puede ejercer actividad comercial, obtener ingresos ni facturar. Para la actividad comercial se necesita una sucursal o una sociedad.

¿Puede una empresa extranjera poseer el 100 % de una sociedad turca?

Sí. Conforme a la Ley n.º 4875, los inversores extranjeros gozan de igualdad de trato, y la titularidad extranjera del 100 % está libremente permitida.

¿Puedo constituir una sociedad o sucursal sin viajar a Turquía?

Sí. Con un poder apostillado y traducido, todas las formalidades de constitución, fiscales y bancarias pueden completarse a distancia a través de su abogado en Turquía.

¿El representante de la sucursal debe ser ciudadano turco?

No. Basta con que el representante resida en Turquía; los extranjeros pueden asumir esta función con un permiso de residencia o de trabajo.

¿Debe desembolsarse todo el capital de la sociedad limitada en la constitución?

No. En la sociedad limitada el capital puede desembolsarse en los 24 meses siguientes a la inscripción. En la sociedad anónima, al menos el 25 % del capital en efectivo debe bloquearse antes de la inscripción.

¿Tributan los salarios de los empleados de la oficina de enlace?

Los salarios pagados desde el extranjero en divisas están exentos del impuesto sobre la renta. Las cotizaciones a la seguridad social se pagan conforme a las reglas generales.

¿Por qué Turquía?

Si planea entrar en un nuevo mercado, Turquía debe estar entre los primeros puestos de su lista. Su ubicación estratégica le da acceso fácil a los mercados de Europa, Asia y Oriente Medio, mientras que su sólida base industrial, su amplio mercado interno y su economía dinámica le permiten hacer crecer su negocio con confianza. Gracias a las garantías jurídicas otorgadas a los inversores extranjeros y al principio de igualdad de trato, muchas empresas internacionales eligen continuar su crecimiento en Turquía.

¿Por qué es importante el asesoramiento jurídico en este camino?

Decidir invertir en un país extranjero es mucho más que preparar documentos y presentar solicitudes. Elegir la estructura correcta, tramitar los permisos sin fisuras y planificar de antemano las obligaciones fiscales resulta decisivo para un comienzo seguro. Una planificación jurídica sólida desde el inicio evita pérdidas de tiempo, sobrecostes y riesgos legales futuros.

Tercan Legal, a su lado durante toda su inversión en Turquía

En Tercan Legal entendemos el recorrido del inversor extranjero en Turquía como mucho más que los trámites de constitución. Desde la elección de la estructura hasta las solicitudes oficiales de permisos, desde la preparación de los documentos societarios hasta la planificación fiscal, y hasta los contratos y el cumplimiento posteriores a la constitución, ofrecemos asesoramiento jurídico integral en cada paso. Desde 2006 atendemos a clientes de más de 70 países en 7 idiomas, protegiendo su inversión en Turquía desde el primer día.

Contáctenos para su sucursal, oficina de enlace o constitución de sociedad: determinemos juntos la estructura que mejor le conviene.

Este artículo se ofrece únicamente con fines informativos generales y no constituye asesoramiento jurídico. Los umbrales de inversión y los requisitos procedimentales están establecidos por la legislación turca y pueden actualizarse con el tiempo. Para recibir orientación adaptada a su situación concreta, contáctenos directamente.