БлогКак читать выписку тапу в Турции: что проверить до покупки

15 ноября 20260

Выписка из земельного реестра (tapu kaydı) — главный документ при покупке недвижимости в Турции. Всё, на что рассчитывает покупатель, должно быть видно в ней, а всё, что в ней зарегистрировано, обязывает покупателя. Вот записи, которые мы проверяем в первую очередь.

  1. Собственник и доля. Убедитесь, что продавец — зарегистрированный собственник или владелец зарегистрированной доли, а подписант имеет полномочия. Если продавец — компания, проверьте полномочия подписанта в торговом реестре.
  2. Назначение (nitelik). В выписке указано, квартира это, магазин, участок или поле. Объект, зарегистрированный как участок или поле, нельзя использовать для гражданства, пока на нём нет здания.
  3. Статус кондоминиума. Kat mülkiyeti означает, что здание завершено и зарегистрировано поквартирно. Kat irtifakı означает, что права на квартиры зарегистрированы во время строительства. Для квартиры под гражданство нужен один из этих статусов.
  4. Ипотека (ipotek). Строительный кредит застройщика — обычная практика. В договоре должно быть указано, когда и как ипотека будет снята до или в момент перехода права.
  5. Арест (haciz). Арест в пользу кредитора или налоговой — тревожный сигнал. Переход права его не снимает.
  6. Отметки (şerh). Это могут быть прежние предварительные договоры, права аренды или преимущественной покупки. Отметка о прежнем предварительном договоре может означать, что квартира уже обещана другому покупателю.
  7. Декларации (beyan). Здесь указываются правила управления зданием, ограничения и другие сведения. Прочитайте их, прежде чем рассчитывать на краткосрочную аренду или смену назначения.
  8. Ограничения по местоположению. Иностранцы не могут приобретать недвижимость в военных и некоторых охраняемых зонах, а общая площадь иностранной собственности ограничена. Кадастр проверяет это до регистрации.

Картину дополняют ещё два документа: разрешение на строительство и, для готового здания, разрешение на эксплуатацию. Если выписка и разрешения не совпадают с договором, сделку не следует проводить до устранения расхождений.

Статья носит общий информационный характер и не является юридической консультацией по конкретному делу.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Tercan-legal-logo-250-87

Tercan Legal | Attorneys at Law | Turkish Law Firm in Istanbul

Copyright © Tercan Legal 2022 — 2026

Bizi takip edin: