土地登记记录(Tapu kaydı)是土耳其购房中最重要的文件。买方所依赖的一切都应体现在其中,而其中登记的任何事项都对买方具有约束力。以下是我们首先核查的内容。
- 所有人与份额。确认卖方是登记所有人或持有登记份额,签署人具有相应权限。卖方为公司时,应在商业登记处核实签字人权限。
- 登记性质(Nitelik)。记录会写明房产是公寓、商铺、土地还是农田。登记为土地或农田的房产,除非其上已有建筑,否则暂不能用于入籍申请。
- 分层产权状态。分层产权(Kat mülkiyeti)表示建筑已竣工并按单元登记;分层地役权(Kat irtifakı)表示在施工期间已按单元登记权利。用于入籍的公寓须具备其中之一。
- 抵押(İpotek)。开发商的建设贷款很常见。合同应写明抵押在过户前或过户时何时、如何解除。
- 查封(Haciz)。债权人或税务机关的查封是警示信号,过户并不会解除查封。
- 注记(Şerh)。可能包括此前的销售承诺合同、租赁权或优先购买权。此前的销售承诺注记可能意味着该房屋已承诺卖给他人。
- 声明(Beyan)。楼宇管理规约、限制及其他说明登记于此。在依赖短租或改变用途之前应先阅读。
- 区域限制。外国买家不能在军事区及部分安全区域取得房产,外国人持有总面积也受限制。土地登记处会在过户前核查。
另外两份文件能补全信息:建设许可,以及已竣工建筑的入住许可。如果产权记录和许可与合同不一致,应在一致之前暂停交易。
本文为一般信息,不构成针对具体事项的法律意见。


